1
00:00:09,320 --> 00:00:11,420
Hooyo!

2
00:00:11,570 --> 00:00:13,490
Isla halkan.

3
00:00:26,670 --> 00:00:28,300
Wax nasiib ah?

4
00:00:30,130 --> 00:00:31,920
Sideen ku ogaan karnaa inay sun yihiin?

5
00:00:32,970 --> 00:00:36,440
Haa, waxaa jira kaliya
hal dariiqo oo hubaal ah oo aan ogahay.

6
00:00:38,640 --> 00:00:40,360
Weydii Shane markuu soo noqdo?

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,020
Haa, waad heshay.

8
00:00:42,180 --> 00:00:43,520
Mahadsanid

9
00:00:46,150 --> 00:00:48,570
Dale, waan baxayaa.

10
00:00:48,730 --> 00:00:51,450
Gacaliye, waxaan rabaa inaad joogtid
Halkee Dale ku arki karaa, okay?

11
00:00:51,610 --> 00:00:53,200
Haa, hooyo.

12
00:00:53,360 --> 00:00:55,450
Adiguna sidoo kale.
Aad ha u fogaan.

13
00:00:55,610 --> 00:00:57,030
Joog meel fog oo qaylinaysa.

14
00:00:57,200 --> 00:00:59,880
Oo haddii aad wax aragto, holler.
Aniga oo ordaya ayaan iman doonaa.

15
00:01:00,040 --> 00:01:01,920
Haa, hooyo.

16
00:02:36,880 --> 00:02:39,180
Sh sh sh
sh sh sh sh sh.

17
00:02:41,470 --> 00:02:43,310
- Waxaad iga baqday cadaabta.

18
00:02:43,470 --> 00:02:45,600
waan sharad. Taasi waa waxa aad helayso
si aan u sugo.

19
00:02:45,770 --> 00:02:47,110
Waxaan isku dayay inaan aamuso.

20
00:02:47,270 --> 00:02:49,320
- Halkeed joogtay?
- Amy boqoradda likaha --

21
00:02:49,480 --> 00:02:51,610
Waa inaan sugo
si ay u soo noqoto.

22
00:02:57,740 --> 00:02:59,960
-Intee in le'eg ayaynu haysanaa?
- Ku filan.

23
00:03:53,790 --> 00:03:55,660
- Kaalay halkan.
- Waayahay.

24
00:04:59,770 --> 00:05:01,190
Haye, halkaas ma ku nooshahay?

25
00:05:04,070 --> 00:05:06,690
- Hello? Hello?
- Halkaa ayaad joogtaa.

26
00:05:06,870 --> 00:05:08,460
Waad i yaabtay.

27
00:05:08,620 --> 00:05:10,040
xagee joogtaa Banaanka?

28
00:05:10,200 --> 00:05:11,660
Ma i arki kartaa hadda?

29
00:05:11,830 --> 00:05:13,880
Haa, waan ku arki karaa

30
00:05:14,040 --> 00:05:16,670
Waxaa kugu hareeraysan dad lugaynaya.
Taasi waa warka xun.

31
00:05:16,830 --> 00:05:18,580
Waxaa jira war wanaagsan?

32
00:05:18,750 --> 00:05:21,420
- Maya.
- Dhageyso, qof kasta oo aad tahay,

33
00:05:21,590 --> 00:05:24,060
Dhib iguma aha inaan kuu sheego
Waxaan ka yara walaacsanahay halkan.

34
00:05:24,220 --> 00:05:27,690
Nin yahow.
Waa inaad ka aragtaa halkan.

35
00:05:27,840 --> 00:05:30,220
Waxa aad yeelan lahayd fajac weyn.

36
00:05:30,390 --> 00:05:32,740
Wax talo ah ma ii haysaa?

37
00:05:32,890 --> 00:05:36,230
Haa, waxaan odhan lahaa u orod.

38
00:05:38,150 --> 00:05:40,250
waa kaas? "Orod u samee"?

39
00:05:40,400 --> 00:05:41,950
Jidkaygu maaha
doqon sida ay u dhawaqayso.

40
00:05:42,110 --> 00:05:43,990
Indho ayaad leedahay
dibadda halkan.

41
00:05:44,150 --> 00:05:46,620
Hal geek ayaa weli kor saaran haanta
laakiin kuwa kale ayaa fuulay

42
00:05:46,780 --> 00:05:48,900
oo ku biiray waallida quudinta
meesha farasku ka dhaadhacay.

43
00:05:49,070 --> 00:05:50,790
- ila hadda ila jooga?
- Ilaa hadda.

44
00:05:50,950 --> 00:05:53,570
Hagaag, wadada dhanka kale
taangiga ayaa ah mid dadka ku yar.

45
00:05:53,750 --> 00:05:56,170
Haddii aad hadda guurto inta ay joogaan
mashquulin, waxaad taagan tahay fursad.

46
00:05:56,330 --> 00:05:58,330
- Ma heshay ammo?
- Bacdaas duffel ah

47
00:05:58,500 --> 00:06:00,460
Halkaas ayaan kaga baxay
iyo qoryaha. Ma heli karaa?

48
00:06:00,630 --> 00:06:02,980
Shandada iska ilow, okay?
Maaha doorasho.

49
00:06:03,130 --> 00:06:05,480
- Maxaad ku haysaa?
- Joogso.

50
00:06:23,270 --> 00:06:26,400
Haa. Haa.

51
00:06:26,570 --> 00:06:29,080
Waxaan haystaa Beretta oo wata hal clip,

52
00:06:29,240 --> 00:06:32,000
- 15 wareeg.
- Ka dhig inay tiriyaan.

53
00:06:32,160 --> 00:06:34,790
Ka bood dhanka midig ee haanta,
sii wad dhankaas.

54
00:06:34,950 --> 00:06:37,330
Waxaa jira luuq wadada korkeeda ah,
laga yaabee 50 yard.

55
00:06:37,500 --> 00:06:39,250
Halkaa joog

56
00:06:39,420 --> 00:06:41,420
Haye, magacaa?

57
00:06:41,580 --> 00:06:44,250
Ma dhegaysanaysay?
Waqtigii ayaa kaa dhamaanaya.

58
00:06:44,420 --> 00:06:45,670
Sax.

59
00:07:01,810 --> 00:07:04,310
Ah!

60
00:07:16,410 --> 00:07:17,950
Yaa! Ma dhiman!

61
00:07:18,120 --> 00:07:19,490
Kaalay! Kaalay!

62
00:07:19,660 --> 00:07:21,410
Halkan ku noqo!

63
00:07:22,460 --> 00:07:25,090
Kaalay! Kaalay!

64
00:07:30,380 --> 00:07:32,380
maxaad qabanaysaa?! Kaalay!

65
00:07:43,730 --> 00:07:45,400
Kaalay, kac.

66
00:07:56,580 --> 00:07:58,750
Dhaqdhaqaaq wanaagsan halkaas,
Clint Eastwood.

67
00:07:58,910 --> 00:08:02,040
Adiga shariifka cusub soo fuul
si aad magaalada u nadiifiso?

68
00:08:02,210 --> 00:08:05,260
-Ma ahayn ujeedkayga.
- Haa, wax kasta. Yeehaw.

69
00:08:05,420 --> 00:08:08,050
Wali waxaad tahay doqon.

70
00:08:08,210 --> 00:08:10,930
Rick Mahadsanid.

71
00:08:11,970 --> 00:08:14,270
Glenn. waad soo dhawaynaysaa

72
00:08:15,760 --> 00:08:16,930
Oh maya.

73
00:08:24,560 --> 00:08:26,100
Dhanka dhalaalaya:

74
00:08:26,270 --> 00:08:28,270
waxay noqon doontaa dhicitaanka ina dila.

75
00:08:28,440 --> 00:08:30,990
Waxaan ahay nin galaas-nus buuxa ah.

76
00:08:37,370 --> 00:08:39,250
Ma adigaa
taas oo xayndaab xidhay?

77
00:08:39,410 --> 00:08:42,450
Qof baa sameeyay --
Waxaan qiyaasayaa markii magaaladu ay buux dhaaftay.

78
00:08:42,620 --> 00:08:45,340
Qofkii sameeyay wuu fakarayay
Geeks badan ma soo mari lahaayeen.

79
00:08:45,500 --> 00:08:47,500
Ku noqo haanta, maxaad ugu dhegtay
Qoorta iga soo baxday?

80
00:08:47,670 --> 00:08:49,890
Doqonnimo, rajo xumo ku sheeg

81
00:08:50,050 --> 00:08:52,180
in haddii aan waligey ahay
ilaa Shit Creek,

82
00:08:52,340 --> 00:08:53,710
qof baa laga yaabaa
sidaas oo kale ii samee.

83
00:08:53,880 --> 00:08:56,470
Bal qiyaas inaan ka sii weynahay
dumbass kaa badan.

84
00:09:14,200 --> 00:09:16,450
waan soo noqday Marti baan helay
oo lagu daray afar geesood oo luuq ah.

85
00:09:32,590 --> 00:09:34,520
- Aan tagno!

86
00:09:36,430 --> 00:09:37,900
Morales, ina keen!

87
00:09:41,180 --> 00:09:42,850
Adiga oo ah inan-yar.
Waa inaan ku dilno.

88
00:09:43,020 --> 00:09:45,990
- Iska qabooji, Andrea. Dib u noqo
- Kaalay, fududee.

89
00:09:46,140 --> 00:09:47,480
Sahal?
Waad igu kaftamaysaa, sax?

90
00:09:47,650 --> 00:09:49,820
Waanu dhimanay sababtoo ah
ee dameerkan doqonka ah.

91
00:09:49,980 --> 00:09:53,610
Andrea, waxaan idhi
dib u ceshano.

92
00:09:59,870 --> 00:10:01,170
Ama soo jiid kicinta.

93
00:10:04,580 --> 00:10:06,960
Waanu dhimannay-- dhamaanteen---

94
00:10:08,040 --> 00:10:09,880
adiga dartii.

95
00:10:11,710 --> 00:10:14,130
Ma fahmin.

96
00:10:14,300 --> 00:10:17,230
Bal eega, magaalada ayaannu soo galnay
si ay sahayda uga soo daadiyaan.

97
00:10:17,380 --> 00:10:19,470
Waad garanaysaa waxa furaha ah
in la xoqo waa? Badbaado!

98
00:10:19,640 --> 00:10:22,440
Ma garanaysaa furaha badbaadada?
Dhuunista iyo soo bixista, tibta lugaynta.

99
00:10:22,600 --> 00:10:24,570
Aan la toogan waddooyinka
sida ay tahay O.K. Corral.

100
00:10:24,720 --> 00:10:27,270
Geek kasta oo mayl agagaarkeeda ah
ma maqlay in aad wareegyada ka soo baxayso.

101
00:10:27,440 --> 00:10:29,530
Waxaad garaacday gambaleelka cashada.

102
00:10:29,690 --> 00:10:31,540
Hadda hel sawirka?

103
00:10:38,570 --> 00:10:40,570
Allaw.

104
00:10:45,870 --> 00:10:48,080
Waa maxay jahannamada aad ahayd
samaynta halkaas si kastaba?

105
00:10:48,250 --> 00:10:49,600
Isku day inaad calanka u dhigto helikabtarka.

106
00:10:49,750 --> 00:10:51,510
Helicopter?
Ninyahoow taasi waa wax xun.

107
00:10:51,670 --> 00:10:53,220
- Ma jiro helikobtar xun.
- Waad eryanaysay

108
00:10:53,380 --> 00:10:54,760
dhalanteed,
wax mala awaal ah. Way dhacdaa.

109
00:10:54,920 --> 00:10:56,260
waan arkay.

110
00:10:57,760 --> 00:11:00,230
Hey, T-Dog, tijaabi CB.
Ma la xiriiri kartaa kuwa kale?

111
00:11:00,390 --> 00:11:02,480
Kuwo kale? Xarunta qaxootiga?

112
00:11:02,640 --> 00:11:05,400
Haa, xarunta qaxootiga. Waxay heleen
buskud foornada nagu sugaysa.

113
00:11:05,560 --> 00:11:08,660
Ma helin calaamad
Waxaa laga yaabaa in saqafka.

114
00:11:08,810 --> 00:11:12,150
- Oh maya. Kaasi ma Dixon baa?

115
00:11:12,310 --> 00:11:14,780
Waa maxay maniackaas?
- Kaalay, ina keen.

116
00:11:31,830 --> 00:11:34,880
- Haye, Dixon, miyaad waalan tahay?!

117
00:11:36,050 --> 00:11:38,100
- Ah jeez.

118
00:11:38,260 --> 00:11:41,980
Haa? Haye! Waa inaad noqotaa
ka edeb badan nin qori sita!

119
00:11:42,140 --> 00:11:44,480
Haa? Ah!

120
00:11:44,640 --> 00:11:46,320
Kaliya caqli-gal.

121
00:11:46,470 --> 00:11:48,810
ninyahow xabad baad iska qasaartay
Xataa ma hayno nin yahow!

122
00:11:48,980 --> 00:11:51,480
Oo waxaad keenaysaa xataa in ka badan
hoos dabadayada! Ninyahoow is qabooji.

123
00:11:51,640 --> 00:11:54,140
Haye, xumaan baa igu filan
taco-bender this on my dabada maalintii oo dhan.

124
00:11:54,310 --> 00:11:56,150
Hadda waan tagi
ka amar qaata?

125
00:11:56,320 --> 00:11:59,370
Uma maleynayo, bro.
Taasi waxay ahaan doontaa maalinta.

126
00:11:59,530 --> 00:12:01,380
"Taasi waxay ahaan doontaa maalinta"?
Wax baad heshay

127
00:12:01,530 --> 00:12:03,750
- ma rabtaa inaad ii sheegto?
- Haye, ninka T-eyga ah, iska dhaaf.

128
00:12:03,910 --> 00:12:05,290
- Maya.
- Waa hagaag? Uma qalmo.

129
00:12:05,450 --> 00:12:08,450
Hadda, Merle, iska naso, okay?

130
00:12:08,620 --> 00:12:10,470
Dhibaato nagu filan ayaa na haysata.

131
00:12:10,620 --> 00:12:12,960
- Ma rabtaa inaad ogaato maalinta?
- Haa.

132
00:12:13,120 --> 00:12:16,750
Waxaan kuu sheegi doonaa maalinta, Mr. "Yo."
waa maalinta aan amarka qaato

133
00:12:16,920 --> 00:12:18,100
-ka nigger.
- Hooyo --

134
00:12:18,250 --> 00:12:20,050
Haye, kaalay, Merle. Waa ku filan tahay.

135
00:12:20,210 --> 00:12:21,800
Hagaag, kaalay Kaalay

136
00:12:21,970 --> 00:12:24,020
Dixon! Dixon!

137
00:12:24,180 --> 00:12:25,530
War nin yahow iska goo!

138
00:12:25,680 --> 00:12:28,810
Jooji!
Dixon, kaalay! Ka deg isaga!

139
00:12:28,970 --> 00:12:30,270
Dixon, waad dhaawacaysaa isaga.

140
00:12:33,560 --> 00:12:35,980
Merle, goo!

141
00:12:44,160 --> 00:12:46,250
Maya maya maya, fadlan. Fadlan.

142
00:13:04,510 --> 00:13:07,310
Haa! Waa hagaag!

143
00:13:07,470 --> 00:13:10,690
Waxaan yeelan doonaa nafteena
wax yar powwow, huh?

144
00:13:10,850 --> 00:13:14,320
Ka hadal cidda xilka haysa.

145
00:13:14,480 --> 00:13:17,240
aniga ayaa ii codeeya Qof kale?

146
00:13:17,400 --> 00:13:20,250
Haa? Waqtiga dimoqraadiyadda, dhammaantiin.

147
00:13:20,400 --> 00:13:22,740
Muujinta gacmaha, haa?

148
00:13:22,900 --> 00:13:25,620
Dhammaan raalli baa? Haa?

149
00:13:25,780 --> 00:13:28,150
Kaalay Aynu aragno.

150
00:13:28,320 --> 00:13:29,370
Oh, kaalay

151
00:13:29,530 --> 00:13:31,250
Dhammaan raalli baa?

152
00:13:31,410 --> 00:13:34,750
Haa. Taasi waa wanaagsan tahay.

153
00:13:34,910 --> 00:13:38,210
Haa, taas macnaheedu waa
Anigu waxaan ahay madaxa, sax?

154
00:13:38,380 --> 00:13:41,600
Haa. Qof kale?

155
00:13:41,750 --> 00:13:44,550
- Hmm? Qofna?
- Haa.

156
00:13:55,270 --> 00:13:57,950
- Yaad tahay ninyahow?!
- Sarkaal Saaxiibtinimo.

157
00:14:00,360 --> 00:14:03,290
Halkan ka eeg, Merle.
Arrimuhu hadda way kala duwan yihiin.

158
00:14:03,440 --> 00:14:06,360
Ma jiraan niggers.

159
00:14:06,530 --> 00:14:09,500
Ma jiro doqon-sida-shit,
nacasyo qashin-cad oo la soo dhex galiyay midkoodna.

160
00:14:09,660 --> 00:14:12,130
Kaliya hilib madow
iyo hilib cad.

161
00:14:12,290 --> 00:14:13,960
Waa innaga iyo kuwii dhintay.

162
00:14:14,120 --> 00:14:15,910
Waan ka badbaadnaa tan
isku soo jiidid,

163
00:14:16,080 --> 00:14:18,790
- aan kala fogayn.
- Ku dhufo nin yahow.

164
00:14:20,290 --> 00:14:22,670
Waxaan arki karaa inaad caado ka dhigtay
ee meesha ka maqan.

165
00:14:22,840 --> 00:14:25,190
Haa? Hagaag, laba jeer ku dhufo.

166
00:14:25,340 --> 00:14:27,390
Waa inuu ahaado mid edeb leh
nin qori sita.

167
00:14:27,550 --> 00:14:29,260
Kaliya caqli-gal.

168
00:14:31,970 --> 00:14:34,640
Ma yeeli lahayd. Waxaad tahay booliis.

169
00:14:36,270 --> 00:14:37,650
Dhammaan waan ahay

170
00:14:37,810 --> 00:14:40,150
waa nin eegaya
xaaskiisa iyo wiilkiisa.

171
00:14:40,310 --> 00:14:43,400
Qof kasta ayaa jidka soo gala
taasi waa luminaysaa.

172
00:14:45,280 --> 00:14:47,830
Waxaan ku siin doonaa daqiiqad
in laga fikiro taas.

173
00:14:58,330 --> 00:15:00,330
Halkaas ayaa xoogaa sankaaga kaga dhacay.

174
00:15:00,500 --> 00:15:02,620
Maxaad sameyn doontaa?

175
00:15:02,790 --> 00:15:04,260
i xidho?

176
00:15:04,420 --> 00:15:07,260
Haye! Saaxiib, maxaad qabanaysaa?
Ninyahoow taasi waa alaabtayda!

177
00:15:07,420 --> 00:15:09,510
Haye!

178
00:15:09,680 --> 00:15:11,600
Haddaan dabciyo,
waxaa fiicnaan lahayd inaad tukato --

179
00:15:11,760 --> 00:15:14,480
haa, waad i maqlaysaa, doofaar yahow?!

180
00:15:14,640 --> 00:15:16,490
- Ma i maqlaysaa?!
- Haa, codkaaga ayaa qaadaya.

181
00:15:16,640 --> 00:15:18,730
Ma i maqlaysaa Doofaar yahow wasakh ah?!

182
00:15:20,690 --> 00:15:23,440
Ma tihid Atlanta P.D.

183
00:15:24,650 --> 00:15:28,030
- Halkee ka timid?
- Up the road a ways.

184
00:15:28,190 --> 00:15:32,870
Hagaag, Saaxiibtinimada Sarkaalka
Laga soo bilaabo jidka jidad,

185
00:15:33,030 --> 00:15:36,530
ku soo dhawoow magaalada weyn.

186
00:15:46,960 --> 00:15:49,050
Ilaahow, waa sida
Times Square hoos halkaas.

187
00:15:49,220 --> 00:15:53,400
- Waa sidee calaamadaas?
- Sida maskaxda Dixon-- daciif ah.

188
00:15:55,050 --> 00:15:56,180
Sii wad isku day

189
00:15:56,350 --> 00:15:57,820
Waa maxay sababtu? Wax ay qaban karaan ma jiraan.

190
00:15:57,970 --> 00:15:59,440
Ma aha wax xun.

191
00:15:59,600 --> 00:16:01,890
Dadka qaar baan helay
meel ka baxsan magaalada waa dhan.

192
00:16:02,060 --> 00:16:04,280
Ma jirto xarun qaxooti.
Taasi waa riyo biibiile.

193
00:16:04,440 --> 00:16:06,290
Markaa waa sax.
Anaga ayaa iska leh.

194
00:16:06,440 --> 00:16:07,610
Anaga ayay ku xiran tahay sidii aan u heli lahayn waddo aan uga bixi karno.

195
00:16:07,780 --> 00:16:09,160
Nasiib wacan taas.

196
00:16:09,320 --> 00:16:12,080
Wadooyinkan ammaan kuma aha qaybtan
magaalada wixii aan maqlo.

197
00:16:12,240 --> 00:16:15,290
Taasi sax maaha, naasaha sonkorta?

198
00:16:15,450 --> 00:16:17,580
Haye, bunch,

199
00:16:17,740 --> 00:16:19,370
maxaad i leedahay
Katiinadahan,

200
00:16:19,540 --> 00:16:22,640
meel baan ka baxnaa
oo ku garaacdo qaar fool xun?

201
00:16:22,790 --> 00:16:26,260
- Si kastaba ha ahaatee waan dhiman doonaa.
- Waxaan jeclaan lahaa.

202
00:16:27,420 --> 00:16:30,920
Rog-ka-qaadista.
Waxaan qiyaasay in badan.

203
00:16:31,090 --> 00:16:33,010
"Waddooyinku ammaan ma ahan."

204
00:16:33,180 --> 00:16:34,770
Hadda waxaa jira hadal-hoosaadyo.

205
00:16:34,930 --> 00:16:37,610
Ka warran waddooyinka hoostooda?
Bulaacadaha?

206
00:16:37,760 --> 00:16:39,680
Nin yahow.

207
00:16:39,850 --> 00:16:41,780
Hey, Glenn, hubi luuqda.

208
00:16:41,930 --> 00:16:43,600
Ma aragtay wax daboolan godad godad ah?

209
00:16:52,320 --> 00:16:55,440
Maya, waa in ay dhammaanteed bannaanka soo dhigaan waddada
aaway geeraarkii.

210
00:16:55,620 --> 00:16:58,670
Malaha maya. Dhismihii hore ee sidan oo kale ah
la dhisay 20-meeyadii--

211
00:16:58,830 --> 00:17:01,630
dhismayaal waaweyn ayaa badanaa lahaa
tunnel-ka bullaacadaha gala bulaacadaha

212
00:17:01,790 --> 00:17:04,050
haddii ay dhacdo daad
hoos ee sagxadaha hoose.

213
00:17:04,210 --> 00:17:06,810
- Sidee ku ogaatay taas?
- waa shaqadayda - waxay ahayd.

214
00:17:06,960 --> 00:17:08,680
Waxaan ka shaqeeyay xafiiska aagagga magaalada.

215
00:17:20,930 --> 00:17:22,970
Waa kani? Ma hubtaa?

216
00:17:23,140 --> 00:17:25,940
Runtii meeshan waan ballamay
waqtiyada kale ee aan halkan joogay.

217
00:17:26,100 --> 00:17:28,150
Waa waxa kaliya
dhismaha hoos u dhaca.

218
00:17:29,320 --> 00:17:30,700
Laakin waligay hoos uma dhicin.

219
00:17:30,860 --> 00:17:33,330
Yaa rabi lahaa, sax?

220
00:17:37,990 --> 00:17:40,660
Oh. Wayn

221
00:17:42,240 --> 00:17:44,540
- Waanu kaa dambayn doonaa.
- Maya, ma yeeli doontid. Adigu maaha.

222
00:17:44,710 --> 00:17:46,760
Maxaa ii diidaya? Ma u malaynaysaa inaanan awoodin?

223
00:17:46,920 --> 00:17:48,760
ma ahayn --

224
00:17:48,920 --> 00:17:50,520
Ka hadal maskaxdaada.

225
00:17:52,420 --> 00:17:56,550
Bal eeg, ilaa hadda
Had iyo jeer waxaan halkan imid keligay--

226
00:17:56,720 --> 00:17:59,190
gudaha iyo dibadda, qabso dhawr waxyaalood--
dhib malahan.

227
00:17:59,350 --> 00:18:01,850
Marka ugu horeysa ee aan keeno koox--
wax walba naar bay galaan.

228
00:18:02,010 --> 00:18:03,810
Gef malaha.

229
00:18:05,850 --> 00:18:08,470
Haddaad rabto inaan hoos u dego
godkan guracan, fiican--

230
00:18:09,520 --> 00:18:11,770
laakiin kaliya haddii aan samayno jidkayga.

231
00:18:11,940 --> 00:18:14,690
Hoos ayay u cidhiidhsan tahay. Haddaan dhexda u galo
wax oo ay tahay in aad degdeg uga baxdo,

232
00:18:14,860 --> 00:18:17,030
Ma rabo in dhammaantiin aad saxmadaan
gadaashay in la i dilo.

233
00:18:18,240 --> 00:18:21,540
Waxaan qaadan doonaa hal qof --
adigana ma aha.

234
00:18:21,700 --> 00:18:23,920
Waxaad haysataa qorigii Merle
oo waan arkay adiga oo toogan.

235
00:18:24,080 --> 00:18:25,840
Waxaan dareemi lahaa fiicnaan
haddii aad ku maqnayd dukaankaas

236
00:18:26,000 --> 00:18:28,050
daawashada albaabadaas,
dabada naga daboolaya.

237
00:18:28,210 --> 00:18:30,390
Waxaad haysataa qoriga kale,
markaas waa inaad isaga raacdaa.

238
00:18:30,540 --> 00:18:33,510
Waxaad tahay garbahayga.
Jacqui halkan ayuu joogaa.

239
00:18:33,670 --> 00:18:35,540
Wax baa dhacaya
naga qayli,

240
00:18:35,720 --> 00:18:37,140
- degdeg noogu soo celi halkan.
- Waayahay.

241
00:18:37,300 --> 00:18:40,400
Hagaag, qof kastaa waa yaqaan shaqadiisa.

242
00:19:20,930 --> 00:19:22,770
- Haa!

243
00:19:47,330 --> 00:19:49,340
Waan ka xumahay qoriga wejigaaga yaal.

244
00:19:50,580 --> 00:19:52,750
Dadku wax bay qabtaan
markay baqayaan.

245
00:19:52,920 --> 00:19:55,100
Ma aha in ay gebi ahaanba xaq-darro ahayd.

246
00:19:55,250 --> 00:19:57,970
Waad nagu soo gashay tan.

247
00:19:58,130 --> 00:20:00,130
Haddaan dibadda naga saaro,
taasi miyay kabaysaa?

248
00:20:00,300 --> 00:20:03,680
Maya. Laakiin waxay noqon lahayd bilow.

249
00:20:15,980 --> 00:20:18,480
Marka xigta in kastoo,
ka saar badbaadada.

250
00:20:18,650 --> 00:20:20,150
Si kale ma ridi doonto.

251
00:20:22,240 --> 00:20:24,420
- Ah.
- Ma kaasaa qorigaagu?

252
00:20:24,570 --> 00:20:26,540
Waxay ahayd hadiyad. Waa maxay sababtu?

253
00:20:30,830 --> 00:20:32,920
Dhibic yar oo cas macnaheedu waa
waxay diyaar u tahay in la rido.

254
00:20:33,080 --> 00:20:35,420
Waxaa laga yaabaa inaad haysato fursad aad ku isticmaasho.

255
00:20:38,210 --> 00:20:40,180
Wacan in la ogaado.

256
00:20:43,010 --> 00:20:45,360
Ma jiraa qof halkaas jooga?

257
00:20:48,680 --> 00:20:51,300
Hello? Qof wax akhriya?

258
00:20:51,480 --> 00:20:52,820
Waxaan rajeynayaa inaan maqlo
qof codkiisa,

259
00:20:52,980 --> 00:20:54,700
sababtoo ah waan xanuunsanayaa
oo ku daalay maqalkayga.

260
00:20:54,850 --> 00:20:57,150
Haa, si fiican, taasi waxay naga dhigaysaa laba naga mid ah.

261
00:20:57,310 --> 00:20:59,190
Maxaad u garaaci weyday
xumaantaas?

262
00:20:59,360 --> 00:21:00,910
Waad i siinaysaa
madax xanuun, wiil.

263
00:21:02,190 --> 00:21:03,570
Maxaad u jiidi wayday
madaxaaga dabada ka baxay?

264
00:21:03,740 --> 00:21:05,420
Malaha madax xanuunkaaga
tagi doona.

265
00:21:05,570 --> 00:21:08,320
- Isku day inaad wax fiican ka beddesho.

266
00:21:08,490 --> 00:21:11,160
- Nacalad.
- Waxaan kuu sheegi doonaa maxaa-

267
00:21:11,330 --> 00:21:12,680
waxaad iga saartaa cufankan

268
00:21:12,830 --> 00:21:15,540
oo waxaan ahaan doonaa dhammaan "Sammy Sunshine"
wax kuu wanaagsan.

269
00:21:16,830 --> 00:21:21,210
Hey, arag hacksawkaas
halkaas oo ku jira boorsada qalabkaas?

270
00:21:22,760 --> 00:21:26,560
ii hel, hmm?
Ka dhig mid mudan muddadaada.

271
00:21:26,720 --> 00:21:28,320
maxaad leedahay nin yahow?
Kaalay

272
00:21:28,470 --> 00:21:30,220
Iga saar waxyaalahan.

273
00:21:30,390 --> 00:21:32,440
Markaa ma dabada iga garaaci kartaa mar kale?

274
00:21:34,060 --> 00:21:35,910
Mise wax kale iigu yeedh nigger?

275
00:21:36,060 --> 00:21:38,400
Kaalay hadda. Ma ahayn shakhsi.

276
00:21:38,560 --> 00:21:41,400
Waa uun noocaaga
noocaygana looguma talogelin in la isku daro.

277
00:21:41,570 --> 00:21:43,620
Waa intaas.

278
00:21:43,780 --> 00:21:46,410
Macnuhu maaha inaan...
wada shaqayn,

279
00:21:46,570 --> 00:21:49,660
parley, ilaa inta ay jirto
nooc ka mid ah faa'iido wadaagga ku lug leh.

280
00:21:52,910 --> 00:21:56,210
Markaa... wixii ku saabsan hacksaw--

281
00:21:56,370 --> 00:21:58,290
Waxaan filayaa inaad rabto inaan helo
Qorigaas meeshaas yaal sidoo kale

282
00:21:58,460 --> 00:22:00,840
si aad u toogtaan askarigaas
markuu soo noqdo, huh?

283
00:22:03,840 --> 00:22:06,940
Huh.

284
00:22:16,230 --> 00:22:19,450
Haa, waan helnay
nafteena tunnel bullaacad ah.

285
00:22:19,610 --> 00:22:21,280
Jacqui wuu saxnaa.

286
00:22:22,440 --> 00:22:24,060
Ma ka goyn karnaa?

287
00:22:24,230 --> 00:22:26,950
Haddaan lahayn
toosh iyo maalin badhkeed, hubaal.

288
00:22:27,110 --> 00:22:29,910
Dale's hacksaw waa hubaal
sida cadaabta ma yeeli doonto.

289
00:22:44,460 --> 00:22:46,180
Mmm

290
00:22:51,470 --> 00:22:53,060
Arag wax aad jeceshahay?

291
00:22:53,220 --> 00:22:56,640
Aniga ma aha, laakiin waan ogahay
qof doonaya --

292
00:22:58,140 --> 00:23:00,140
walaashay.

293
00:23:00,310 --> 00:23:02,650
Wali waa ilmo caynkaas ah
siyaabaha qaar.

294
00:23:02,820 --> 00:23:04,570
Unicorns, jiidis --

295
00:23:04,730 --> 00:23:06,400
waxay ku jirtaa waxyaalahaas oo dhan.

296
00:23:06,570 --> 00:23:08,750
Laakiin mermaid-- iyagaa xukuma.

297
00:23:08,900 --> 00:23:11,490
Waxay jeceshahay meerisyada.

298
00:23:11,660 --> 00:23:13,260
Maxaad u qaadan wayday?

299
00:23:14,490 --> 00:23:16,460
Waxaa jira askari i soo jeeda.

300
00:23:21,210 --> 00:23:23,180
Ma loo qaadan lahaa bililiqo?

301
00:23:25,590 --> 00:23:28,690
U malayn maayo xeerarkaas
mar dambe codso. ma leedahay?

302
00:23:46,820 --> 00:23:48,820
- Maxaad ka heshay halkaas?
- Maaha waddo laga baxo.

303
00:23:50,450 --> 00:23:51,870
Waxaan u baahanahay inaan helno waddo...

304
00:23:52,030 --> 00:23:53,650
dhawaan.

305
00:24:01,750 --> 00:24:04,850
Goobtaas laga dhisayo, baabuurtaas --
waxay had iyo jeer gacanta ku hayaan furayaasha.

306
00:24:07,090 --> 00:24:09,270
Weligaa ma dhici doontid
ka dhig kuwa lugaynaya.

307
00:24:09,420 --> 00:24:10,670
Taangigaas ayaad iga soo saartay.

308
00:24:10,840 --> 00:24:13,210
Haa, laakiin way quudinayeen.
Way ku mashquuleen.

309
00:24:13,390 --> 00:24:14,730
Ma ka mashquulin karnaa mar kale?

310
00:24:14,890 --> 00:24:17,110
Sax. Dhageyso isaga.
Wax buu dul saaran yahay.

311
00:24:17,260 --> 00:24:19,600
leexsan,
sida on "Heroes Hogan."

312
00:24:19,770 --> 00:24:22,700
- Ilaahow. Sii nasasho.
- Waxaa lagu sawiray dhawaaq, sax?

313
00:24:22,850 --> 00:24:25,900
Sax, sida eeyaha.
Cod bay maqlaan, way yimaadeen.

314
00:24:26,070 --> 00:24:27,790
Maxaa kale?
- Marka laga reebo inay ku maqlaan?

315
00:24:27,940 --> 00:24:30,530
Way ku arkaan, ku uriyaan
hadday ku qabtaanna way ku cunayaan.

316
00:24:30,690 --> 00:24:33,570
- Waxay noogu sheegi karaan ur?
- ma kari kartaan?

317
00:24:33,740 --> 00:24:36,370
Waxay urayaan meydka, ma yeelno.
aad bay u kala duwan tahay.

318
00:24:41,330 --> 00:24:43,040
Haddii fikrado xun
waxay ahaayeen dhacdo Olympic,

319
00:24:43,210 --> 00:24:44,930
-tani waxay qaadan lahayd dahabka.
- Waa sax.

320
00:24:45,080 --> 00:24:47,130
Kaliya jooji, waayahay?
Waqti qaado si aad tan uga fakarto.

321
00:24:47,290 --> 00:24:49,630
Waqti intee le'eg tahay? Waxay horeba
waxa ka soo galay hal albaab

322
00:24:49,800 --> 00:24:51,300
muraayaddaasi weligeed ma sii jiri doonto.

323
00:25:48,020 --> 00:25:49,940
Wayne Dunlap.

324
00:25:50,110 --> 00:25:52,160
Shatiga Georgia.

325
00:25:52,320 --> 00:25:56,330
Waxa uu dhashay 1979kii.

326
00:26:00,830 --> 00:26:04,260
Waxa uu jeebka ugu jiray $28
markuu dhintay...

327
00:26:06,040 --> 00:26:08,050
Iyo sawir gabar qurux badan.

328
00:26:11,460 --> 00:26:14,760
"Jacayl, ka Rachel."

329
00:26:15,840 --> 00:26:17,130
Anaga oo kale buu ahaan jiray--

330
00:26:17,300 --> 00:26:19,390
ka welwelsan biilasha

331
00:26:19,550 --> 00:26:23,020
ama kirada ama Bowl-ka Super.

332
00:26:25,480 --> 00:26:28,910
Haddi aan abid helo qoyskayga,
Waxaan u sheegi doonaa wax ku saabsan Wayne.

333
00:26:37,200 --> 00:26:39,300
Hal shay oo kale -

334
00:26:40,700 --> 00:26:42,880
wuxuu ahaa xubin ku deeqay.

335
00:26:46,120 --> 00:26:47,410
- Ah!

336
00:26:47,580 --> 00:26:50,080
Madre de Dios!

337
00:26:51,210 --> 00:26:53,750
Oh! Ilaahay...

338
00:26:53,920 --> 00:26:55,290
Nacalad!

339
00:26:55,460 --> 00:26:58,300
- Allaw.
- Ah.

340
00:26:58,470 --> 00:27:01,350
- Dios!

341
00:27:01,510 --> 00:27:03,130
Allaw.

342
00:27:16,610 --> 00:27:18,650
Sii wad googooynta.

343
00:27:21,950 --> 00:27:24,670
- Aad ayaan u tuurayaa.
- Kadib.

344
00:27:32,380 --> 00:27:33,600
Oh!

345
00:27:38,970 --> 00:27:40,850
Qof kastaa wuxuu helay galoofyada?

346
00:27:42,800 --> 00:27:45,270
Midna ha ku qaadin maqaarkaaga
ama indhahaaga.

347
00:28:13,580 --> 00:28:15,420
Allaw!

348
00:28:15,590 --> 00:28:18,470
Oh jeez.
Oh, tani waa xun

349
00:28:18,630 --> 00:28:20,090
Runtii tani waa mid xun.

350
00:28:20,260 --> 00:28:21,610
Wax kale ka fikir--

351
00:28:21,760 --> 00:28:23,190
eey iyo kittens.

352
00:28:23,340 --> 00:28:25,390
Ilmo dhintay iyo kittens.

353
00:28:28,890 --> 00:28:31,350
Taasi waa uun xumaan.
Maxaa kaa qaldan?

354
00:28:31,520 --> 00:28:33,870
Marka xigta ha
buskudkii ayaa dabada garaacay.

355
00:28:34,900 --> 00:28:37,450
- Waan ka xumahay, yo.
- Waad nuugtaa!

356
00:28:40,990 --> 00:28:44,170
- Miyaynu u uraynaa iyaga oo kale?
- Ah haa.

357
00:28:45,660 --> 00:28:47,160
Glenn.

358
00:28:49,160 --> 00:28:51,000
Waa haddii ay dhacdo.

359
00:28:58,750 --> 00:29:00,340
Haddaynu soo celino, diyaar ahaada.

360
00:29:00,510 --> 00:29:02,310
Ka warran Merle Dixon?

361
00:29:15,270 --> 00:29:16,940
I sii faaskii.

362
00:29:18,650 --> 00:29:21,910
Waxaan u baahanahay - waxaan u baahan nahay calool badan.
- Allaw!

363
00:31:13,810 --> 00:31:15,150
haye maxaa dhacaya ninyahow?

364
00:31:15,310 --> 00:31:17,440
Hey, T-Dog, tijaabi CB.

365
00:31:17,600 --> 00:31:19,220
Haye, kaalay.
ila hadal, dhamaantiin.

366
00:31:19,390 --> 00:31:22,310
Kaamka saldhigga, kani waa T-Eyga.
Ma jiraa qof i maqla?

367
00:31:22,480 --> 00:31:24,520
Qof halkaas jooga ma i maqli karaa?

368
00:31:26,440 --> 00:31:29,070
Halkaa.

369
00:31:29,240 --> 00:31:32,290
Dameerkaas ayaa waddada taagan
furayaasha gacan-ku-duubka?

370
00:31:43,170 --> 00:31:47,180
Wiil, tuubadaas ma dheera
dunidan, ma tahay?

371
00:31:48,260 --> 00:31:49,640
Maya mudane.

372
00:31:49,800 --> 00:31:52,680
Aaway jahannamo
Waxaan heli doonaa beddelka?

373
00:31:53,970 --> 00:31:55,970
Way daahday. Waa inay leeyihiin
soo noqday hadda.

374
00:31:56,140 --> 00:31:58,320
Welwelku ma fiicnaan doono.

375
00:32:04,900 --> 00:32:06,330
- Attaboy.
- Haa.

376
00:32:06,480 --> 00:32:08,360
Saddex, laba, hal - jiid.

377
00:32:08,530 --> 00:32:10,530
Ah!

378
00:32:11,950 --> 00:32:13,920
Dib u bilow.

379
00:32:15,410 --> 00:32:17,590
Ka dhig "P" kaaga si kale --
agagaarka fartaada.

380
00:32:17,740 --> 00:32:21,040
- Ooh.
- Wacan, kaliya farta ku xidho.

381
00:32:22,250 --> 00:32:23,720
Attaboy.

382
00:32:23,880 --> 00:32:25,930
-Hello, xerada saldhiga!

383
00:32:27,420 --> 00:32:29,760
Qof halkaas jooga ma i maqli karaa?

384
00:32:33,550 --> 00:32:36,390
Kaamka saldhigga, kani waa T-Eyga.
Ma jiraa qof i maqla?

385
00:32:36,560 --> 00:32:38,280
Hello? Hello?

386
00:32:38,430 --> 00:32:40,050
Soo dhawayntu way xuntahay markan.

387
00:32:40,230 --> 00:32:43,230
- Ku celi Ku celi
- Shane, ma adigaa?

388
00:32:43,400 --> 00:32:44,780
Ma kuwaas baa?

389
00:32:44,940 --> 00:32:46,790
- Waxaan ku jirnaa xoogaa qoto dheer.

390
00:32:46,940 --> 00:32:49,860
Waan ku xayirannahay
dukaanka qaybta.

391
00:32:50,030 --> 00:32:51,580
Wuxu yidhi way xidhan yihiin?

392
00:32:51,740 --> 00:32:53,330
Waxaa jira geeks
meel walba. Boqolaal 'em.

393
00:32:53,490 --> 00:32:55,420
Waan ku hareeraysannahay.

394
00:32:55,570 --> 00:32:57,570
T-Eyga, ku celi taas u dambaysay. Ku celi

395
00:33:04,920 --> 00:33:07,090
-- Wuxuu yidhi dukaanka qaybta.

396
00:33:07,250 --> 00:33:08,670
Anigana waan maqlay.

397
00:33:10,090 --> 00:33:12,020
- Shane?
- Maya.

398
00:33:12,170 --> 00:33:13,760
Anagu ma daba galno.

399
00:33:13,930 --> 00:33:15,650
Khatar ma hayno
kooxda inteeda kale.

400
00:33:15,800 --> 00:33:18,350
- Waad ogtahay taas.
- Markaa halkaas ayaan kaga tagi doonnaa?

401
00:33:18,510 --> 00:33:21,930
Fiiri, Amy, waan ogahay taas
tani ma fududa--

402
00:33:22,100 --> 00:33:23,440
Waxay si mutadawacnimo ah u tagtay

403
00:33:23,600 --> 00:33:25,100
si aan u caawino inta kale.

404
00:33:25,270 --> 00:33:27,770
Waan ogahay, wayna garatay
khataraha, sax?

405
00:33:27,940 --> 00:33:31,120
Bal eeg, haddii ay ku xayiran tahay, way tagtay.

406
00:33:32,360 --> 00:33:34,200
Markaa waa inaan kaliya
taas wax ka qabta.

407
00:33:35,280 --> 00:33:36,700
Wax aan qaban karno ma jiraan.

408
00:33:38,120 --> 00:33:40,840
Waa walaashay,
adaa ina xiniinyo.

409
00:33:53,880 --> 00:33:55,930
- Aamin...

410
00:33:58,760 --> 00:34:00,300
Kaalay
Waa hagaag, saaxiib.

411
00:34:53,270 --> 00:34:56,650
way shaqayn doontaa. Ma rumaysan karo.

412
00:34:56,820 --> 00:35:00,040
Ha soo jeedin dareenka.

413
00:35:32,690 --> 00:35:34,570
Nin yahow.

414
00:35:50,420 --> 00:35:51,920
waa daruuro dillaacay uun.

415
00:35:52,080 --> 00:35:54,500
Waxaan helnaa 'em mar walba.
si degdeg ah ayey u gudbi doontaa.

416
00:36:25,240 --> 00:36:27,790
Urta ayaa iska dhaqaysa. saw maaha?

417
00:36:27,950 --> 00:36:29,700
- Ma iska maydhaysaa?
- Maya, maya.

418
00:36:33,120 --> 00:36:36,170
Hagaag, malaha.

419
00:36:38,380 --> 00:36:39,640
Alla xaar! Orod!

420
00:36:52,890 --> 00:36:54,940
Kaalay, kaalay, kaalay.

421
00:37:25,180 --> 00:37:26,650
Rick!

422
00:37:42,570 --> 00:37:43,830
Tag go go go!

423
00:38:05,340 --> 00:38:06,380
Way naga tagayaan.

424
00:38:06,550 --> 00:38:07,590
- Maya maya maya maya.
- Waa maxay? Waa maxay? maxaad ka wadaa

425
00:38:07,760 --> 00:38:10,050
- Halkee u socdaan? Halkee u socdaan?
- Maya maya, soo noqo.

426
00:38:15,060 --> 00:38:17,240
Allaw. Allaw.
Meeshaas bay ku dhan yihiin!

427
00:38:17,400 --> 00:38:18,570
Waxaad u baahan tahay inaad ka fogaato.

428
00:38:18,730 --> 00:38:20,520
Albaabadaas duuban
dhanka hore ee dukaanka --

429
00:38:20,690 --> 00:38:22,190
aaggaas?
-- taasi waa waxa aan u baahanahay in la nadiifiyo.

430
00:38:22,360 --> 00:38:25,210
Kor u qaad asxaabtaada. U sheeg
si aad halkaas ugu dhaadhacdo oo aad u diyaargarowdo.

431
00:38:25,360 --> 00:38:27,950
Oo waxaan sawirayaa geeks-ka sidee?
I-- qaybtaas waan seegay.

432
00:38:28,110 --> 00:38:29,610
Sawaxan

433
00:39:02,190 --> 00:39:04,030
Albaabadaas duuban
xagga hore ee dukaanka

434
00:39:04,190 --> 00:39:05,990
dhanka wadada --
halkaas nagu kulan oo diyaar ahow.

435
00:39:21,210 --> 00:39:23,890
- Kaalay! Aan tagno, aan tagno!
- Haye, halkan igama tagi kartid!

436
00:39:24,050 --> 00:39:25,680
ma nacasyo ninyahow! Morales!

437
00:39:25,840 --> 00:39:28,310
- Haye, ninyahow! Ha samayn tan, Morales!
- Kaalay!

438
00:39:28,470 --> 00:39:30,220
Haye, kaas waa qorigaygii!
Nimanyahow aniga igama tagi kartaan!

439
00:39:30,390 --> 00:39:32,480
- Halkan ha iga tagin, nimanyahow!
- Morales, kaalay!

440
00:39:32,640 --> 00:39:34,390
waan imanayaa!
Waa inaan tagno!

441
00:39:34,560 --> 00:39:36,980
Morales!
Sidan iigama tagi kartid nin yahow!

442
00:39:37,140 --> 00:39:38,890
Haye, T-eyga. Maya ninyahow.
Ninyahoow igama tagi kartid.

443
00:39:39,060 --> 00:39:40,560
Halkan igama tagi kartid--
ma aha sidan.

444
00:39:40,730 --> 00:39:42,360
Ma awoodid ninyahow. ma aha dad.

445
00:39:42,520 --> 00:39:44,900
Kaalay, tan ha samayn.

446
00:39:45,070 --> 00:39:46,950
Kaalay, T. Kaalay!

447
00:39:47,110 --> 00:39:49,150
Kaalay, haa! Haa!

448
00:39:49,320 --> 00:39:51,780
Kaalay! Co-- waa taas!
Haa! Kaalay, dhallaan!

449
00:39:51,950 --> 00:39:54,550
Kaalay

450
00:40:05,170 --> 00:40:06,220
Tag

451
00:40:09,420 --> 00:40:11,920
Inan ka dhalay!
Taas waxaad u samaysay ula kac!

452
00:40:12,090 --> 00:40:14,430
-Uma jeedin!
- Been baad sheegtay! ula kac ayaad u samaysay!

453
00:40:14,600 --> 00:40:17,230
- Waxay ahayd shil!
- Ha iga tagin nin yahow!

454
00:40:17,390 --> 00:40:20,480
Ha iga tagin! Ha iga tagin!

455
00:40:20,640 --> 00:40:23,230
- Waan ka xumahay. Ninyahoow waan ka xumahay.
- beenaalow!

456
00:40:23,400 --> 00:40:26,030
- Alla ha daayee! Ha iga tagin!
- Waan ka xumahay.

457
00:40:26,190 --> 00:40:28,310
Ha yeelin nin yahow!
Habaar dhammaantiin!

458
00:40:28,480 --> 00:40:30,280
Ha iga tagin nin yahow!

459
00:40:30,450 --> 00:40:33,670
- Ha tagin - ha iga tagin!
- Ah!

460
00:40:35,070 --> 00:40:37,040
Haye! maxaad samaynaysaa ninyahow?

461
00:40:37,200 --> 00:40:39,040
Waxaad ku qudhun doontaa cadaabta!

462
00:40:39,200 --> 00:40:40,670
Waad tagi doontaa
ku qudhuntay cadaabta!

463
00:40:40,830 --> 00:40:43,290
- Soo noqo nin yahow!
- Sug hal daqiiqo!

464
00:40:43,460 --> 00:40:45,560
Waa kan imid! Ha iga tagin!

465
00:40:45,710 --> 00:40:47,500
Ha ka tagin!

466
00:40:49,590 --> 00:40:51,720
Waayahay Waayahay

467
00:40:51,880 --> 00:40:53,720
waan helay

468
00:40:57,060 --> 00:40:58,980
- Sh.

469
00:40:59,140 --> 00:41:01,390
Waa maxay taasi?

470
00:41:13,280 --> 00:41:15,210
Kaalay Kaalay

471
00:41:17,330 --> 00:41:20,130
Soo dhawaada Soo dhawaada
Kaalay Kaalay

472
00:41:57,200 --> 00:41:59,420
Haye, i sug!

473
00:42:10,290 --> 00:42:12,670
Waa kuwan! Aan tagno!
Waxay ku jiraan halkan!

474
00:42:14,090 --> 00:42:15,680
- Aan tagno!
- Fur albaabka!

475
00:42:18,260 --> 00:42:20,510
- Waa inaan tagno!
- Tag!

476
00:42:29,810 --> 00:42:32,730
waan ku jiraa!

477
00:42:44,580 --> 00:42:47,180
Nacalad! Ha iga tagin!

478
00:42:47,330 --> 00:42:50,460
Waad dhiman doontaa!
cadaabta gal! habaar

479
00:42:54,710 --> 00:42:56,510
cadaabta ayaad ku qurmi doontaa!

480
00:43:20,110 --> 00:43:22,660
Furaha nacalada ayaan tuuray.

481
00:43:31,580 --> 00:43:33,330
Aaway Glenn?

482
00:43:36,260 --> 00:43:39,730
-- Hadda markii aan ahaa wiil yar

483
00:43:40,720 --> 00:43:43,070
Isagoo shan jir ah

484
00:43:44,220 --> 00:43:46,690
Jeebkayga wax baan ku haystay

485
00:43:47,980 --> 00:43:51,230
Wuxuu ilaaliyaa dad badan oo nool...

486
00:43:51,400 --> 00:43:54,900
- Hoo-hoo-hoo! Haa-hoo-hoo!
- Hadda waxaan ahay nin

487
00:43:55,070 --> 00:43:57,070
21 jir

488
00:43:59,030 --> 00:44:01,580
Waad ogtahay, dhallaan

489
00:44:03,030 --> 00:44:05,500
Waxaan heli karnaa madadaalo badan

490
00:44:06,540 --> 00:44:08,170
waxaan ahay nin

491
00:44:09,910 --> 00:44:12,910
- Waxaan higgaadiyaa M
- M

492
00:44:13,960 --> 00:44:15,750
- A
- A

493
00:44:17,420 --> 00:44:19,170
- N
- N

494
00:44:19,340 --> 00:44:22,890
- Yaa, waxaan ahay nin
- Nin yahow!

